LES BERGERS DU MONT D’OR

• 2009 - Documentaire - 52 minutes - 16/9 HD
• Coproduction: France Télévision - Distribution internationale : 10 FRANCS

Dès le début du mois de juin, une transhumance originale fait monter à l’alpage un troupeau de génisses dont Norbert aura la charge durant quatre mois. Plusieurs dizaines d’alpages seront ainsi occupés tout au long du massif, avec une curieuse tradition : les éleveurs suisses peuvent également louer et occuper ces espaces, au nom d’un très ancien traité noué entre la France et la Suisse, toujours en vigueur aujourd’hui.

Shepherds of Mont d'Or

From the beginning of June, an original transhumance brought up to the pasture a herd of heifers that Norbert will be responsible for four months. Dozens of pastures are so busy throughout the range, with a curious tradition: Swiss farmers can also rent and occupy these spaces, the name of a very old treaty forged between France and Switzerland, still in force nowadays.